James Cameron enthüllt, dass die legendärste Linie von Terminator improvisiert wurde

Wenn es um denkwürdige Charaktere geht, bleiben Ihnen nur wenige mehr im Gedächtnis als Arnold Schwarzenegger als der zeitreisende Roboterkiller von Terminator-Filme. Es stellte sich jedoch heraus, dass ein Teil ihres Status als Ikone der Popkultur auf einen glücklichen Zufall zurückzuführen war.

In einem Interview mit The Hollywood Reporter, 1984 Regisseur James Cameron Science-Fiction-Film The Terminator enthüllte, dass einer von Schwarzeneggers Einzeilern tatsächlich am Set improvisiert wurde. In dem Actionfilm, spielt Schwarzenegger einen Roboter-Attentäter, der in die Vergangenheit geschickt wurde, um Sarah Connor zu töten – die Mutter des zukünftigen Anführers der Menschlichen Rebellion. In einer Szene betritt der Robotermörder eine Polizeiwache und ihm wird der Zutritt verweigert, was ihn dazu veranlasst, die Worte „I’ll be back“ zu sagen.

Seitdem ist „I’ll be back“ zu einem ikonischen und charakterbezogenen Schlagwort geworden. Aber es ist auch genau diese Zeile, die eigentlich nie im Drehbuch stand, als die Dreharbeiten in den 80er Jahren begannen.

„Es ist eine lustige Sache, denn im Drehbuch steht ‚Ich komme wieder’“, sagte Cameron. „Und da war etwas an der Art, wie Arnold es in seinem damals ziemlich dicken österreichischen Akzent sagte, das nicht ganz richtig klang. Also sagte ich nur: ‚Wir werden es einfach ändern, damit ich zurückkomme‘.

„Und er sagte: ‚Wirklich?‘ und ich sagte ‚ja‘. Und wir haben es natürlich in dem Moment irgendwie erfunden, es wurde ziemlich ikonisch. Aber hier ist das Interessante an dieser Zeile: Sie sehen sich den Film zum ersten Mal an, Sie haben keine Ahnung, was als nächstes passieren wird, und dennoch bringt es Sie zum Lachen“, fuhr er fort.

„Irgendwie hatten die Leute schon herausgefunden, warum dieser Typ dieser Bulldozer war. Man bekommt einfach dieses angeborene Gefühl für diesen Typen als Moloch“, fügt Cameron hinzu. „Und wenn er sagt ‚Ich komme zurück‘, wird es schlimm. Also lachten die Leute, bevor sie es überhaupt wussten! Sie lachten, bevor sie überhaupt wussten, was ein Terminator-Film ist.

Wie auch immer, wir sind froh, dass sich die Linie geändert hat und der markante Slogan zu einem wichtigen Teil der Hollywood-Geschichte wurde. Fans können Camerons nächsten Film sehen, Avatar 2am 16. Dezember 2022. Siehe unseren Leitfaden zu Die besten Filme von Arnold Schwarzenegger um mehr über die Kinoikone zu erfahren.