Eine Uhr fügt Drama zu einem neuen „All Quiet on the Western Front“ hinzu

Eine Alpina-Taschenuhr spielt eine Hauptrolle in einer neuen deutschsprachigen Verfilmung von „All Quiet on the Western Front“, dem Roman aus dem Ersten Weltkrieg von Erich Maria Remarque aus dem Jahr 1929, der am 28. Oktober auf Netflix in den USA debütiert.

Als eine deutsche Truppe ein letztes Mal in das trockene Ödland der Front beordert wird – nur 15 Minuten vor dem geplanten Beginn des Waffenstillstands um 11 Uhr – hört die Hauptfigur, Paul Bäumer (gespielt vom österreichischen Schauspieler Felix Kammerer), einen weiteren Soldaten aufmachen seine Taschenuhr.

Der Betrachter sieht die Uhrzeit auf dem Zifferblatt und im Deckel ein Foto der Eltern des Soldaten. Es ist ein flüchtiger Moment der Menschlichkeit und eine seltene Atempause in den brutalen letzten Momenten des Films.

„Sie können sehen, dass dies junge Männer waren, die Söhne waren, die Familien hatten und zum Sterben auf das Schlachtfeld geworfen wurden“, sagte David Hoffmann, der Besitzer des Films, kürzlich in einem Telefoninterview. „Diese Uhr musste die richtige Größe haben, weil wir wollten, dass das Bild von 10:45 Uhr aussagekräftig ist, und wir wollten ein Bild hineinpassen. Das Bild musste groß genug sein, um im Film gesehen zu werden.

Die Szene, die weder im Buch noch in der Filmversion von 1930 vorkam, war die Idee des Regisseurs und Co-Autors des Films, Edward Berger, der kürzlich in einem Telefoninterview sagte, er habe sie aufgrund von Recherchen hinzugefügt, die zeigten, dass beide Seiten Truppen entsandt hätten . im Kampf auch nach dem geplanten Datum des Waffenstillstands. Er fügte hinzu, dass er glaubt, dass eine Taschenuhr die Tragödie dieser letzten Minuten des Films festhalten könnte, der im September beim Toronto Film Festival Premiere hatte.

„Wir waren sehr fleißig bei unseren Recherchen“, sagte Herr Berger, „einschließlich Materialien, die im Kampf getragen wurden, und Taschenuhren waren zu dieser Zeit ein beliebtes Objekt.

„Wir wollten Authentizität schaffen, bis hin zu den Filzuniformen, die im nassen Zustand in den Schützengräben so unglaublich schwer waren“, fügte er hinzu. „Es liegt alles im Detail.“

Die Alpina-Uhr wurde an die vermietet Atelier für Kunst und Design in München, das Requisiten für Dutzende von Filmen und Fernsehsendungen geliefert hat, darunter „The Grand Budapest Hotel“ und „Game of Thrones“. Alpina, gegründet 1883 und heute im Besitz von Citizen, hat eine lange Geschichte in der Herstellung von Chronometern und Militäruhren sowie der 1938 eingeführten Alpina 4, die manche als die erste Sportuhr betrachten.

„Alpina wurde für den hohen Standard seiner Taschenuhren vor dem Ersten Weltkrieg anerkannt und erhielt die Goldmedaille auf der Weltausstellung in Paris im Jahr 1900“, Oliver van Lanschot Hubrecht, Markendirektor bei Alpina Watches. „Der Erste Weltkrieg war für die gesamte Schweizer Uhrenindustrie eine unruhige Zeit. Alpina stellte jedoch weiterhin Taschenuhren her, die von Militär und Zivilisten verwendet wurden.

Zur Taschenuhr „All Quiet“ sagt Herr Hoffmann: „Wahrscheinlich war es eine Taschenuhr, die ihm sein Vater oder Großvater geschenkt hatte, bevor er in den Krieg zog. Sie haben vielleicht gesagt: „Pass auf dich auf, mein Sohn, und komm zurück.“ Aber dieser Charakter ist wahrscheinlich nicht zurückgekehrt.