Die Türkei fordert Konsequenzen: Griechische Zeitung beleidigt Erdogan

Samstag, 19. September 2020

Der Ton im Gasstreit zwischen Griechenland und der Türkei wird rauer: Eine Zeitung beleidigt den türkischen Präsidenten auf der Titelseite eindeutig. Die griechische Regierung billigt die Wortwahl nicht, akzeptiert jedoch keine türkische Einmischung.

Eine griechische Zeitung hat den erbitterten Gasstreit zwischen Athen und Ankara weiter angeheizt. Die Zeitung „Demokratia“ veröffentlichte ein Foto des türkischen Staatsoberhauptes Recep Tayyip Erdogan mit der Überschrift „Fuck off, Mr. Erdogan“. Damit die Nachricht durchkommt, wurde sie auch in die englische Übersetzung aufgenommen. Das türkische Präsidentenamt beschwerte sich in einem Brief an die griechische Regierung, wie Regierungssprecher Stelios Petsas bekannt gab.

„Ich verurteile nachdrücklich die Veröffentlichung von Beleidigungen gegen unseren Präsidenten (…) auf der Titelseite einer rechtsextremen Zeitung“, schrieb Fahrettin Altun, Kommunikationschef im türkischen Präsidentenbüro. Die Regierung muss die Verantwortlichen für diese „schamlose“ Veröffentlichung zur Rechenschaft ziehen.

Die Beleidigung eines ausländischen Staatsoberhauptes ist „nichts anderes als ein Zeichen der Hilflosigkeit und des Mangels an gesundem Menschenverstand und fällt nicht in das Spektrum der Presse- oder Meinungsfreiheit“, sagte Altun. Das griechische Außenministerium distanzierte sich am Freitag von dem Missbrauch, der auch auf der Website der Zeitung verbreitet wurde, und lehnte türkische Kritik an der Regierungsrede in Athen ab.

Offensive Sprache widerspricht der „politischen Kultur“

Die Meinungsfreiheit ist in Griechenland vollständig geschützt, sagte das Athener Außenministerium. Der Gebrauch beleidigender Sprache widerspricht jedoch „der politischen Kultur unseres Landes und kann nur verurteilt werden“. Das türkische Außenministerium reagierte am Freitag auf Erdogans Beleidigung, indem es den griechischen Botschafter in Ankara anrief.

Seit der Entdeckung reicher Gasreserven im östlichen Mittelmeerraum gab es heftige Debatten über deren Ausbeutung. Die EU-Mitglieder Griechenland und Zypern sowie die Türkei erheben Ansprüche gegen die betroffenen Seegebiete und begründen diese Ansprüche durch die Entsendung von Kriegsschiffen.