Das Leck in der Druschba-Pipeline verringert die russischen Ölflüsse nach Deutschland

WARSCHAU, 12. Okt. (Reuters) – Deutschland sagte am Mittwoch, es erhalte weniger Öl, habe aber immer noch genügend Vorräte, nachdem Polen ein Leck in der Druschba-Ölpipeline entdeckt hatte, die Rohöl von Russland nach Europa transportiert, das laut Warschau wahrscheinlich eher durch einen Unfall verursacht wurde als Sabotage.

Die Entdeckung des Lecks auf der Hauptroute, die Öl nach Deutschland transportiert, das der Betreiber PERN am Dienstagabend gefunden hat, erfolgt, da Europa in höchster Alarmbereitschaft hinsichtlich seiner Energiesicherheit ist, nachdem Moskau die Ukraine erobert und die Gasversorgung unterbrochen hat.

Drohnenaufnahmen zeigten einen schwarzen Ölfilm aus der unterirdischen Pipeline, der an der Stelle des Lecks auf Ackerland lief, umgeben von Feuerwehrautos und anderen Einsatzkräften.

„Die Versorgungssicherheit in Deutschland ist derzeit gewährleistet“, sagte ein Sprecher des Wirtschaftsministeriums gegenüber Reuters. „Die Raffinerien Schwedt und Leuna werden weiterhin über die Druschba-Pipeline mit Rohöl versorgt.“

Die Raffinerie Schwedt, die 90% des Berliner Kraftstoffs liefert, sagte, dass Lieferungen stattfänden, jedoch mit reduzierter Kapazität.

Deutschland sagte, es hoffe, bald mehr Informationen aus Polen über die Ursache des Lecks und dessen Behebung zu erhalten.

Europa ist hinsichtlich der Sicherheit seiner Energieinfrastruktur in höchster Alarmbereitschaft, seit im vergangenen Monat größere Lecks in den Gaspipelines Nord Stream 1 und 2 entdeckt wurden, die Russland unter der Ostsee mit Europa verbinden. Der Westen und Russland machten die Sabotage verantwortlich.

Alle möglichen Ursachen des Lecks würden untersucht, sagte ein Sprecher der polnischen Sicherheitsdienste, Stanislaw Zaryn, gegenüber Reuters.

Polens oberster Beamter für Energieinfrastruktur, Mateusz Berger, sagte, es handele sich höchstwahrscheinlich um „Unfallschäden“, und fügte hinzu, dass es zu diesem Zeitpunkt „keinen Grund“ gebe, anzunehmen, dass es sich um Sabotage handele.

Berger sagte, das Leck befinde sich 70 km (44 Meilen) westlich von Plock, wo sich Polens größte Raffinerie im Besitz von PKN Orlen befindet. Infolgedessen sei ein Teil der Kapazität der Pipeline nach Deutschland nicht verfügbar, sagte er und fügte hinzu, dass Reparaturen wahrscheinlich nicht „lang“ dauern würden.

Am Abend sagte der polnische Ministerpräsident Mateusz Morawiecki, es sei noch zu früh zu sagen, ob es sich bei dem Leck um einen Unfallschaden oder um Sabotage handele.

„… Viele Schritte weisen direkt auf den Kreml hin, aber wir wollen sehr verantwortungsbewusst sein und erst dann unsere Annahmen bestätigen“, sagte er dem polnischen öffentlich-rechtlichen Radio PR3.

RUSSLAND BLEIBT FÜHRENDER DEUTSCHER ÖLLIEFERANT

Die Druschba-Pipeline, deren Name auf Russisch „Freundschaft“ bedeutet, ist eine der größten der Welt und versorgt einen Großteil Mitteleuropas mit russischem Öl, darunter Deutschland, Polen, Weißrussland, Ungarn, die Slowakei, die Tschechische Republik und Österreich.

Der staatliche russische Pipeline-Monopolist Transneft sagte, er werde weiterhin Öl nach Polen pumpen.

PKN Orlen (Polen) (PKN.WA) sagte, die Lieferungen an die Raffinerie Plock seien nicht unterbrochen worden, während der tschechische Pipelinebetreiber MERO keine Änderung der Flüsse in die Tschechische Republik festgestellt habe.

„Die Hauptaktion (die wir ergreifen) besteht darin, die Flüssigkeit abzupumpen, das Leck zu lokalisieren und es zu schließen“, sagte Feuerwehrsprecher Karol Kierzkowski gegenüber dem staatlichen Sender TVP Info und fügte hinzu, dass er dies nicht getan habe Es bestehe keine Gefahr für die Öffentlichkeit.

Feuerwehrleute in der nordzentralen Region Kujawsko-Pomorskie in Polen sagten, sie hätten rund 400 Kubikmeter Öl und Wasser von der Baustelle gepumpt, die sich mitten in einem Maisfeld befand.

Die zweite Linie der Druschba-Pipeline funktioniere normal, sagte PERN.

Die Gesamtkapazität des westlichen Abschnitts der beiden Leitungen, die Öl von Zentralpolen nach Deutschland transportieren, beträgt 27 Millionen Tonnen Rohöl pro Jahr.

Die deutsche Raffinerie Schwedt, die Berlin beliefert, wird am meisten zu kämpfen haben, wenn die Lieferungen nach Druschba unterbrochen werden, weil sie nur wenige Alternativen hat, um ihren Rohölbedarf zu decken.

Die Bundesregierung will mit Sanktionen der Europäischen Union Ölimporte aus Russland bis Ende des Jahres unterbinden. Aber in den ersten sieben Monaten des Jahres war Russland mit knapp über 30 % der Ölimporte immer noch der wichtigste Lieferant.

Während Deutschland nach alternativen Versorgungsmöglichkeiten für Schwedt sucht, könnte Druschba bei der Lieferung von Öl über den polnischen Hafen Danzig eine entscheidende Rolle spielen.

Die Bundesregierung ist in Gesprächen, um Schwedt mit Öl aus Kasachstan zu beliefern, aber dieses Öl soll auch über die Druschba-Pipeline nach Deutschland fließen.

Berlin hat ein Angebot des russischen Präsidenten Wladimir Putin abgelehnt, in diesem Winter Gas nach Europa über Nord Stream 2 zu liefern – die neue Pipeline, deren Inbetriebnahme Deutschland abgelehnt hat. Wenn Russland Gas schicken wolle, könne es das über Nord Stream 1 tun, sagte ein Regierungssprecher.

Berichte von Reuters-Büros; geschrieben von Alan Charlish und Marek Strzelecki; Redaktion von Jan Harvey und Elaine Hardcastle

Unsere Maßstäbe: Die Treuhandprinzipien von Thomson Reuters.